Rinne Rondo jest openingiem drugiej serii anime Vampire Knight, "Vampire Knight: Guilty". Wykonywana jest przez duet ON/OFF. Piosenka pochodzi z singla o tym samym tytule, wydanego 15 października 2008 roku.
Postacie w piosence[]
Postacie występujące w tym openingu:
- Yuki Cross
- Kaname Kuran
- Hanabusa Aido
- Akatsuki Kain
- Ruka Souen
- Takuma Ichijō
- Rima Toya
- Senri Shiki
- Zero Kiryu
- Ichiru Kiryu
- Kaien Cross
Tekst Rinne: Rondo[]
<tabber>
Kanji=
白い薔薇の花びら
ひとつふたつ開けば
あの日の記憶蘇るでしょう
色づいていく
光る糸を辿るように
時間(とき)は静かに流れて
満ち引く揺れに添いながら
人は生まれ変わる
貴方の微笑みは
胸を溶かすぬくもり
どこかで見た
淡い夢のよう
沈む夕日に
今を切り取られても
二人の影は重なっていく
果てしなく遠く
限りなく深く
交わった運命のように
何度もつかんで
何度も失って
やっと廻り合えた事
空が地を求め
花が雨を待ち
夜が明日を恋うように
二つの心が
一つだったこと
こんなにも求めてたの
白い薔薇の花びら
ひとつふたつ散る時
二人の愛は永遠になる
|-|
Rōmaji=
shiroi bara no hanabira
hitotsu futatsu hirakeba
ano hi no kioku
irozuiteiku
hikaru ito wo tadoru you ni
toki wa shizuka ni nagarete
michi hiku yure ni soi nagara
hito wa umarekawaru
anata no hohoemi wa
mune wo tokasunu kumori
dokoka de mita
amai yume no you
shizumu yuuhi ni
ima wo kiritorarete mo
futari no kage wa kasanatteiku
hateshinaku tooku
kagirinaku fukaku
majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande
nandomo ushinatte
yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome
hana ga ame wo machi
yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga
hitotsu datta koto
konnani mo motometeta no
shiroi bara no hanabira
hitotsu futatsu chiru toki
futari no ai wa eien ni naru
|-|
Angielski=
One by one, the white rose petals open
That day's recollection is fully cast
Like a road crossed by light, time flows into silence
People who become lost on their short paths are born again.
Your smile dissolved the cloudiness in my heart.
How many pieces are woven like that dream?
Even if the setting sun is enough for you,
Our two fading shadows overlap.
Distance without and limitless depth,
It is truly like destiny in our hands
Grasping again and again; Losing again and again
And so by chance we meet.
The sky longs for blood while the flowers wait for rain.
The night makes tomorrow into tonight,
And that two hearts were one
Was this what you wished so hard for?
One by one, the white rose petals scatter over time.
Our love exists for all eternity.
|-|
Polski=
Jeden po drugim, otwierają się pąki białych róż,
Wspomnienia z tamtych dni są w pełni uformowane,
Niczym droga przecięta światłością, czas upływa w ciszy.
Ludzie, którzy zgubili się na swych krótkich ścieżkach, ponownie się odrodzą.
Twój uśmiech rozprasza chmury w mym sercu.
Ile kawałków zostało utkane jak ten sen?
Nawet jeśli wystarczy ci zachodzące słońce,
Nasze zblakłe cienie połączą się.
Niekończąca się odległość, bezgraniczna głębia,
Jest w naszych rękach niczym przeznaczenie,
Chwytając wciąż i wciąż; Tracąc znowu i znowu,
I przypadkowo się spotkamy.
Niebo tęskni za krwią, kiedy kwiaty oczekują deszczu.
Noc zmienia jutro w dzisiejszy wieczór,
I dwa serca będą jednością.
Czy to jest to, czego tak mocno pragnęłaś?
Jeden po drugim, pąki białych róż rozwiewają się w czasie.
Nasza miłość będzie trwać przez całą wieczność.