FANDOM


"Still Doll" is the first ending theme for the Vampire Knight anime series.

Release

The song was released on a single of the same name on May 28, 2008. The single peaked at number 33 on the Oricon singles chart.

The TV size version of the song was released on the Vampire Knight Original Soundtrack on June 25, 2008.

A third version, called an "album version", of the song was released on Kanon Wakeshima's album Shinshoku Dolce (侵食ドルチェ, lit. "Sweetness Violation") on February 18, 2009. Usually, the single version is re-released on the album. This version is slightly longer and has a different opening. The limited edition version of the album came with a DVD featuring a music video for the song.

Single track listing

  1. Still Doll (3:19)
  2. Kuroi Torikago (黒い鳥籠, lit. "Black Bird Cage") (2:54)
  3. Still Doll (Music Box Version) (2:10)

Lyrics

These are the lyrics for the single version of the song.

Japanese[1]

Hi Miss Alice
あなた 硝子の眼で
どんな夢を
見られるの?
魅入られるの?

またあたし
こころが裂けて
流れ出る
繕った
隙間に刺さる
記憶たち

Hi Miss Alice
あなた 果実の口で
誰に愛を
投げているの?
嘆いているの?

もうあたし
言葉を紡ぐ
舌の熱
冷め切って
愛でるお歌も
歌えない

Still, you do not answer

Romaji[2]

 Hi Miss Alice
anata garasu no me de
donna yume wo
mirareru no?
miirareru no?

mata atashi
kokoro ga sakete
nagarederu
tsukurotta
sukima ni sasaru
kiokutachi

Hi Miss Alice
anata kajitsu no kuchi de
dare ni ai wo
nageteiru no?
nageiteiru no?

mou atashi
kotoba wo tsumugu
shita no netsu
samekitte
ai deru outa mo
utaenai

Still, you do not answer

Translation[2]

Hi Miss Alice,
with your eyes of glass,
what kind of dreams
are you able to see?
Are you being drawn to them?

Once again,
my heart has become cracked
and started bleeding.
I've tried to patch it up,
but pieces of my memory keep
sticking into the crevices.

Hi Miss Alice,
with your fruit-like lips,
to whom are you
hurling your love?
Are you sighing because of it?

Because the heat of
my words-weaving tongue
has completely subsided,
I can no longer
sing any of the songs
that I like.

Still, you do not answer

Trivia

  • The performer, Kanon Wakeshima, voiced a maid in Episode 8: Gunshot of Grief.
  • Due to the success of this single and Suna no Oshiro, Kanon was nominated for the Best Newcomer award at the fourth annual Shōjo Beat Music Awards.

External links

Navigation

Music

Anime themes: Futatsu no Kodou to Akai TsumiRondoStill DollSuna no Oshiro
♦ Anime soundtracks: Original SoundtrackOriginal Soundtrack II
Musical themes: Waltz of VanitasKirie Toroimen no Shirabe

References

  1. [1]
  2. 2.0 2.1 [2]